الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)
198
إرشاد القلوب (فارسى)
مراعات كرده باشد گفت : وَ إِذا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ « 1 » هر گاه بيمار شدم خداى تعالى به من شفا عنايت خواهد فرمود ، و نگفت هر گاه خدا مرا بيمار نمود شفاهم عنايت خواهد كرد . و هر يك از پيغمبران كمال ادب را مراعات نمودهاند نسبت به پروردگار در كلمات و گفتار و كردار خود ، و ليكن جمعى از مردم بىدانش و فهم ( مانند صوفيها و جبريها و هم قرينانشان ) افترا بر خداى سبحان مىبندند و اعمال قبيحه را كه پدران و مادران خود را از آن منزّه ميدانند به او نسبت ميدهند و ميگويند كه در عالم هر گونه كفر و ظلم و فساد و قتل و خشم و غضبى كه واقع شود باراده و مشيت و حكم خدا است ! ! و اين بطور واضح و مسلم باطلست زيرا خداى تعالى فرموده : وَ اللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ « 2 » خدا در عالم به حق حكم مىكند ، و نيز ميگويند كه خداوند امر مىكند بندگان را بچيزهائى كه نميخواهد و نخواسته است و نهى مىكند ايشان را از چيزهائى كه از ايشان خواسته است مثلا خداوند جمعى را امر بايمان آوردن مىكند و كفر را از ايشان مىطلبد ! ! و حال اينكه ( اين هم باطل است زيرا ) خود ميفرمايد لا يَرْضى لِعِبادِهِ الْكُفْرَ « 3 » نمىپسندد براى بندگانش كفر را . و اگر بيكى از ايشان گفته شود كه تو و پدر و مادرت امر ميكنيد چيزى را كه اراده نداريد و نهى مينمائيد چيزى را كه اراده داريد ( مثلا گفته شود آب بياور و از آوردن نان را بخواهد و يا گفته شود كه نان نياور و حال آنكه همان را بخواهد ) هر آينه خشمگين خواهد شد و بغضب فرو خواهد رفت و خواهد گفت كه ما را نسبت بسفاهت و ديوانگى
--> ( 1 ) . 81 - الشعراء ( 2 ) . 31 - المؤمن ( 3 ) . 9 - الزمر